Hindi

कर्म करने में ही तुम्हारा अधिकार है, फल में कभी नहीं। इसलिए कर्म के फल की इच्छा मत करो, और अकर्म में भी आसक्त मत रहो।

English

You have a right to perform your prescribed duties, but you are not entitled to the fruits of your actions. Never consider yourself the cause of the results of your activities, and never be attached to not doing your duty.

Hindi

हे धनंजय! आसक्ति को त्यागकर और सिद्धि तथा असिद्धि में समभाव रखते हुए योग में स्थित होकर कर्म करो। इस समभाव को ही योग कहते हैं।

English

Perform your duty equipoised, O Arjuna, abandoning all attachment to success or failure. Such equanimity is called yoga.

Hindi

हे धनंजय! बुद्धियोग से सकाम कर्म अत्यंत निम्न है। इसलिए बुद्धि की शरण लो। जो फल की कामना करते हैं, वे कृपण (कंजूस) हैं।

English

O Arjuna, with the yoga of the intellect, action done for results is far inferior. Seek refuge in wisdom. Those who work for results are miserly.

Hindi

बुद्धियुक्त मनुष्य यहाँ (इसी जीवन में) पुण्य और पाप दोनों को त्याग देता है। इसलिए योग में लग जाओ — कर्मों में कुशलता का नाम ही योग है।

English

A person engaged in devotional service rids himself of both good and bad actions even in this life. Therefore strive for yoga, O Arjuna; yoga is the art of all work.

Hindi

बुद्धियुक्त ज्ञानी जन, कर्मों से उत्पन्न फल को त्यागकर, जन्म के बंधन से मुक्त होकर उस परम पद को प्राप्त करते हैं जो सब दुःखों से रहित है।

English

By thus engaging in devotional service to the Lord, great souls free themselves from the cycle of birth and death and attain that state which is beyond all misery.